해외 진출
국내 상세페이지와 해외 페이지는 구조가 다릅니다
해외 진출··7분
국내 상세페이지를 영어로 바꿔서 그대로 올리면 안 됩니다. 보기엔 멀쩡한데 아무것도 전달이 안 되는 페이지가 됩니다.
구조부터 다릅니다
7개아마존 A+ 모듈
0개메인 이미지에 넣는 글자
| 국내 | 해외 | |
|---|---|---|
| 형태 | 긴 이미지 한 장 | 모듈 분할 |
| 텍스트 | 이미지 안에 박음 | 이미지 밖에 분리 |
| 길이 | 길수록 신뢰 | 짧고 스캔 가능하게 |
| 순서 | 스펙 먼저 | 베네핏 먼저 |
| 톤 | 설명·설득 | 단정·선언 |
왜 통이미지가 안 되나
- 검색에 안 잡힙니다. 이미지 안의 글자는 색인되지 않습니다
- 번역 도구가 못 읽습니다. 브라우저 번역을 쓰는 사람이 정보를 못 받습니다
- 스크린리더가 못 읽습니다. 접근성 기준에 걸립니다
- 모바일에서 글자가 뭉개집니다. 폭이 줄면 이미지가 통째로 축소됩니다
아마존 A+ 7모듈 구성
| # | 모듈 | 내용 |
|---|---|---|
| 01 | 브랜드 헤더 | 로고 + 한 줄 포지셔닝. 텍스트 없는 이미지 |
| 02 | 히어로 | 제품 단독. 가장 좋은 컷 하나 |
| 03 | 베네핏 3분할 | 아이콘 + 짧은 문구 3개 |
| 04 | 사용 장면 | 어디서 어떻게 쓰는지 |
| 05 | 디테일 | 재질·마감 접사 |
| 06 | 비교표 | 라인업이 여럿일 때 |
| 07 | 브랜드 스토리 | 왜 만들었는지 |
주의
01번 메인 이미지에는 텍스트를 넣지 않습니다. 아마존 정책입니다. 로고·워터마크·배지 전부 포함이고, 걸리면 노출이 제한됩니다.
이미지 규격
아마존 A+
모듈 이미지 970 x 600 px
썸네일 1600 x 1600 px 이상 (줌 기능)
배경 순백 RGB 255,255,255
쇼피파이
제품 이미지 2048 x 2048 px
비율 1:1 통일 (그리드 정렬)
용량 200KB 이하 권장카피 톤
국내식
국내식 그대로 번역하면: "저희 제품은 엄선된 원료만을 사용하여 정성껏 만들었습니다" → 영어로 옮기면 공허하게 읽힙니다.
해외식
해외식: "Single-origin wax. Burns 45 hours." → 확인 가능한 사실 두 개.
해외 페이지에서는 형용사가 아니라 숫자와 사실이 신뢰를 만듭니다. 감성은 이미지가 담당하고 텍스트는 확인만 시켜줍니다.
먼저 확인할 것
팁
- 이미지에서 글자를 다 뺄 수 있는가
- 텍스트만 읽어도 제품이 이해되는가
- 모바일에서 스크롤 3번 안에 핵심이 끝나는가
셋 다 통과하면 구조는 맞습니다.